Dapre lwa dwa sivil federal ak règleman ak règleman Depatman Agrikilti Ameriken (USDA), USDA, Ajans li yo, biwo, ak anplwaye li yo, ak enstitisyon k ap patisipe nan oswa administre pwogram USDA yo entèdi pou yo fè diskriminasyon ki baze sou ras, koulè, orijin nasyonal, sèks (ki gen ladan idantite sèks ak oryantasyon seksyèl), andikap, laj, oswa reprezay oswa reprezay oswa aktivite pou dwa sivil ke USDA te fè anvan oswa aktivite finansman oswa aksyon pou dwa sivil. Moun ki gen andikap ki bezwen lòt mwayen kominikasyon pou enfòmasyon pwogram yo (egzanp Bray, gwo lèt, kasèt odyo, Lang siy Ameriken, elatriye), ta dwe kontakte Ajans (Eta oswa lokal) kote yo te aplike pou benefis yo. Moun ki soud, ki mal pou tande oswa ki gen andikap pou pale ka kontakte USDA atravè Sèvis Federal Relay nan (800) 877-8339. Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka disponib nan lòt lang ki pa angle.
Pou depoze yon plent pou pwogram diskriminasyon, ranpli Fòmilè Plent pou Diskriminasyon Pwogram USDA , (AD-3027) ki jwenn sou Entènèt nan: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html , ak nan nenpòt biwo USDA, oswa ekri yon lèt ki adrese USDA epi bay nan lèt la tout enfòmasyon yo mande nan fòm lan. Pou mande yon kopi fòm plent lan, rele (866) 632-9992.
Soumèt fòm oswa lèt ou ranpli bay USDA pa:
- Mail: Depatman Agrikilti Ameriken
Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410; - Faks: (202) 690-7442; oswa
- Imèl: program.intake@usda.gov .
Enstitisyon sa a se yon founisè egalite opòtinite.
De conformité avec la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participar o administran programas del USDA discriminación sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, age, o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa, actividades o financiados por USDA.
Las personas con handicaps que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (pa egzanp, sistèm Braille, letras grandes, cintas de audio, lenguaje de señas americano, etc.), dwe mete kontak ak ajans (estatal o local) pou mande benefis yo. Las personas sordas, con dificultades de audición o andikap del habla can comunicarse with el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] nan (800) 877-8339. Anplis de sa, enfòmasyon sou pwogram yo ka bay nan lòt lang.
Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa del USDA , (AD-3027) ki disponib sou liy nan: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html ak nan nenpòt biwo del USDA, oswa byen ekri yon lèt dirije nan USDA ak enkli enfòmasyon sou fòm enfòmasyon yo. Pou mande yon kopi fòm de denonsyasyon, llame al (866) 632-9992. Ou ka jwenn yon fòm ki gen ladann oswa yon lèt nan USDA pou:
- Correo: Depatman Agrikilti Ameriken
Biwo Asistan Sekretè Dwa Sivil la
1400 Independence Avenue, SW
Washington, DC 20250-9410; - Faks: (202) 690-7442; o
- Kourè elektwonik: program.intake@usda.gov .
Enstitisyon se yon founisè ki ofri egalite opòtinite.