وفقًا لقانون الحقوق المدنية الفيدرالي ولوائح وسياسات الحقوق المدنية لوزارة الزراعة الأمريكية (USDA)، يُحظر على وزارة الزراعة الأمريكية ووكالاتها ومكاتبها وموظفيها والمؤسسات المشاركة في برامج وزارة الزراعة الأمريكية أو التي تديرها التمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الجنس (بما في ذلك الهوية الجنسية والتوجه الجنسي) أو الإعاقة أو السن أو الانتقام أو الانتقام بسبب نشاط سابق في مجال الحقوق المدنية في أي برنامج أو نشاط تديره أو تموله وزارة الزراعة الأمريكية. يجب على الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى وسائل اتصال بديلة للحصول على معلومات البرنامج (مثل طريقة برايل، أو الطباعة الكبيرة، أو الشريط الصوتي، أو لغة الإشارة الأمريكية، وما إلى ذلك)، الاتصال بالوكالة (الحكومية أو المحلية) التي تقدموا إليها بطلب للحصول على المزايا. يمكن للأفراد الصم أو ضعاف السمع أو الذين يعانون من إعاقات في النطق الاتصال بوزارة الزراعة الأمريكية من خلال خدمة الترحيل الفيدرالية على الرقم (800) 877-8339. بالإضافة إلى ذلك، يمكن توفير معلومات البرنامج بلغات أخرى غير الإنجليزية.

لتقديم شكوى تتعلق بالتمييز في البرنامج، املأ نموذج شكوى التمييز في برنامج وزارة الزراعة الأمريكية، (AD-3027) الموجود على الإنترنت على: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html، وفي أي مكتب من مكاتب وزارة الزراعة الأمريكية، أو اكتب خطابًا موجهًا إلى وزارة الزراعة الأمريكية وقدم في الخطاب جميع المعلومات المطلوبة في النموذج. لطلب نسخة من نموذج الشكوى، اتصل بالرقم (866) 632-9992.

أرسل استمارتك أو رسالتك المستكملة إلى وزارة الزراعة الأمريكية بحلول:

1. البريد وزارة الزراعة الأمريكية
   مكتب مساعد وزير الزراعة الأمريكي للحقوق المدنية
   1400 Independence Avenue, SW
   واشنطن العاصمة 20250-9410;
2. الفاكس: (202) 690-7442؛ أو
3. البريد الإلكتروني: program.intake@usda.gov.

هذه المؤسسة توفر فرصاً متكافئة.

De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe que el USDA, sus agencias, os os de los agency, os oficinas, empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, discapacidad, edad, o en representativealia o venganza por actividades prevividias de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
يجب على الأشخاص الذين يعانون من إعاقات والذين يحتاجون إلى وسائل بديلة للاتصال بالمعلومات الخاصة بالبرنامج (على سبيل المثال، نظام برايل، أو الحروف الكبيرة، أو أقراص الصوت، أو لغة الإشارة الأمريكية، وما إلى ذلك)، الاتصال بالوكالة (الحكومية أو المحلية) التي تطلب الحصول على المزايا. يمكن للأشخاص الذين يعانون من إعاقات سمعية أو إعاقات في الكلام التواصل مع وزارة الزراعة الأمريكية عن طريق خدمة الترحيل الفيدرالية [Servicio Federal de Retransmisión] (800) 877-8339. بالإضافة إلى ذلك، يمكن توفير معلومات البرنامج بلغة أخرى.

Para presentar una denuncia de discriminación، أكمل استمارة طلب الإنكار عن التمييز،(AD-3027) التي يمكن الحصول عليها من خلال الرابط: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html وفي أي مكتب من مكاتب وزارة الزراعة الأمريكية، أو اكتب كرتاً موجهاً إلى وزارة الزراعة الأمريكية يتضمن المعلومات المطلوبة في الاستمارة. لالتماس نسخة من استمارة الإنكار، اتصل بالرقم (866) 632-9992. Haga llegar llegar su formulario lleno o carta al USDA por:

1. كوريو وزارة الزراعة الأمريكية
   مكتب مساعد وزير الزراعة للحقوق المدنية
   1400 Independence Avenue, SW
   Washington, D.C. 20250-9410;
2. الفاكس: (202) 690-7442؛
3. Correo electrónico: program.intake@usda.gov.

مؤسسة Esta institución هي مؤسسة مثبتة تقدم فرصاً متساوية.

دائرة خدمات الجنسية والهجرة في الولايات المتحدة الأمريكية المسؤول العام

لا يتم اعتبار تقديم طلب الحصول على أو تلقي برنامج WIC أو FMNP أو SFMNP كجزء من تحديد عدم المقبولية العامة. وبشكل أكثر تحديدًا، لن يتم ترحيل أي شخص من غير مواطني الولايات المتحدة أو منعه من دخول البلاد أو حرمانه من الحصول على وضع دائم بسبب حصوله على مزايا برنامج WIC أو FMNP أو SFMNP أو تلقيه. لا يؤثر الحصول على WIC أو FMNP أو SFMNP على وضع الفرد كمهاجر ولا يؤثر على قدرة غير المواطن على أن يصبح مواطنًا أمريكيًا أو مقيمًا دائمًا بشكل قانوني. للمزيد من المعلومات حول التغييرات التي طرأت على إرشادات التكليف العام، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني لخدمات الجنسية والهجرة الأمريكية للتكليف العام.

Aplicar o recibir WIC, FMNP o SFMNP لا يعتبر جزءًا من حل مشكلة عدم القدرة على العمل. وعلى وجه الخصوص، لن يتم ترحيل أي شخص غير مواطن من الولايات المتحدة الأمريكية، ولن يتم رفض دخوله إلى الولايات المتحدة، ولن يتم رفض وضعه الدائم بسبب حصوله على مزايا WIC أو FMNP أو SFMNP. لا يؤثر الحصول على WIC أو FMNP أو SFMNP على وضع المهاجر للفرد ولا يؤثر على أهلية غير المواطن غير المهاجر للتحول إلى مواطن من الولايات المتحدة أو مقيم دائم بشكل قانوني. للحصول على المزيد من المعلومات حول التغييرات في الدليل الإرشادي للشحن، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لخدمات الجنسية والهجرة الأمريكية.