وفقًا لقانون الحقوق المدنية الفيدرالي ولوائح وسياسات وزارة الزراعة الأمريكية (USDA) المتعلقة بالحقوق المدنية، يُحظر على وزارة الزراعة الأمريكية ووكالاتها ومكاتبها وموظفيها والمؤسسات المشاركة في برامجها أو التي تُديرها، التمييز على أساس العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الجنس (بما في ذلك الهوية الجنسية والميول الجنسية) أو الإعاقة أو السن أو الانتقام أو التمييز بسبب ممارسة أنشطة سابقة متعلقة بالحقوق المدنية، وذلك في أي برنامج أو نشاط تُنفذه أو تُموله وزارة الزراعة الأمريكية. يُرجى من الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يحتاجون إلى وسائل تواصل بديلة للحصول على معلومات البرنامج (مثل برايل، والطباعة الكبيرة، والتسجيلات الصوتية، ولغة الإشارة الأمريكية، وما إلى ذلك) الاتصال بالوكالة (التابعة للولاية أو المحلية) التي تقدموا إليها بطلب للحصول على المزايا. يمكن للأفراد الصم أو ضعاف السمع أو الذين يعانون من صعوبات في النطق الاتصال بوزارة الزراعة الأمريكية من خلال خدمة الترحيل الفيدرالية على الرقم (800) 877-8339. بالإضافة إلى ذلك، قد تتوفر معلومات البرنامج بلغات أخرى غير الإنجليزية.
لتقديم شكوى برنامج التمييز ، أكمل نموذج شكاوى التمييز ضد برنامج وزارة الزراعة الأمريكية، (AD-3027) وجدت على الإنترنت في: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.htmlويمكنكم تقديم الشكوى في أي مكتب من مكاتب وزارة الزراعة الأمريكية، أو كتابة رسالة موجهة إلى وزارة الزراعة الأمريكية تتضمن جميع المعلومات المطلوبة في النموذج. لطلب نسخة من نموذج الشكوى، يرجى الاتصال على الرقم (866) 632-9992.
قم بتقديم النموذج أو الرسالة المكتملة إلى وزارة الزراعة الأمريكية بحلول:
- البريد: وزارة الزراعة الأمريكية
مكتب الأمين المساعد للحقوق المدنية
شنومكس إنديبندنس أفينو، سو
واشنطن، DC-20250 9410. - الفاكس: (202) 690-7442 ؛ أو
- البريد الإلكتروني: program.intake@usda.gov.
هذه المؤسسة هي مزود تكافؤ الفرص.
De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA، por sus siglas en inglés)، se prohíbe que el USDA، sus agencias، oficinas، empleados e instituciones que participan o administran programas del USDA discriminence sobre la base de raza، color، nacionalidad، sexo، discapacidad، edad، o en represalia o venganza por actividades previas de derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la información del programa (por ejemplo، sistema Braille، letras grandes، cintas de audio، lenguaje de señas americano، etc.)، deben ponerse en contacto con la agencia (estatal o local ) en la que solicitaron los beneficios. Las personas sordas، con dificultades de audición o discapacidades del habla pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de Retransmisión] al (800) 877-8339. Además، la información del programa se puede proporcionar en otros idiomas.
من أجل تقديم إدانة للتمييز، أكمل إل صيغة إدانة التمييز لبرنامج وزارة الزراعة الأمريكية، (AD-3027) وهو متوفر عبر الإنترنت في: http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html وفي أي مكتب لوزارة الزراعة الأمريكية، يمكنك كتابة بطاقة موجهة إلى وزارة الزراعة الأمريكية وتضمينها في البطاقة جميع المعلومات المطلوبة في الصيغة. لطلب نسخة من صيغة الإدانة، اتصل بالرقم (866) 632-9992. يجب أن يكون لديك صيغة من مذكرة وزارة الزراعة الأمريكية من خلال:
- البريد: وزارة الزراعة الأمريكية
مكتب الأمين المساعد للحقوق المدنية
شنومكس إنديبندنس أفينو، سو
واشنطن، DC-20250 9410. - الفاكس: (202) 690-7442؛
- البريد الإلكتروني: program.intake@usda.gov.
Esta institución es un un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.